В прошлом месяце Nintendo сообщила, что давний исполнитель роли Марио Шарль Мартине больше не будет озвучивать этого персонажа. Компания не стала сообщать, кто займет это место, хотя и заявила, что мы узнаем об этом в предстоящем выпуске игры Super Mario Bros. Wonder, в которой Мартине не будет озвучивать Марио.
Теперь компания Nintendo выпустила новый видеоролик, в котором Мартине и создатель Марио Сигэру Миямото рассказывают о своей совместной истории, роли Марио и новой роли Мартине - посла Марио.
Ниже вы можете посмотреть видео полностью, но мы также привели расшифровку большей части видео для ознакомления:
Предлагаем вашему вниманию специальное видеообращение Сигеру Миямото и Шарля Мартине по поводу смены актера озвучивания Марио, о которой было объявлено 28 сентября. pic.twitter.com/4mOpD2Cx3a - Nintendo of America (@NintendoAmerica) 7 сентября 2023 г.
Сигеру Миямото: "С тех пор как я впервые встретил тебя, Чарльз-сан, прошло немало времени, и с тех пор мы вместе прошли долгий путь через множество игр и проектов, связанных с Марио и его друзьями. Впервые вы озвучили Марио в игре Super Mario - Super Mario 64 в 1996 году. Когда бы мы ни встретились, Вы всегда называли меня "Папа!", и я также помню, как мы вместе снимали PR-видео. Вы объездили весь мир, посещая различные мероприятия, с удовольствием озвучивая Марио для поклонников и вызывая улыбки на лицах людей.
Вы всегда ставите во главу угла распространение радости, и я уверен, что вы станете отличным послом Марио". Для всех, кто следит за этим, пожалуйста, знайте, что в этой роли Чарльз будет продолжать путешествовать по миру и встречаться с поклонниками, исполняя знакомые голоса на мероприятиях, раздавая автографы и наслаждаясь общением со всеми вами. Начиная с игры Super Mario Bros. Wonder, которая выйдет в октябре, голоса некоторых персонажей Марио стали новыми, так что, пожалуйста, ознакомьтесь с ними.
"Чарльз-сан, Ваши самоотверженные усилия, Ваш талант и Ваш рост, который я помню с того момента, когда Вы чуть не ударились головой при входе в ресторан в Киото, - все это произвело на меня впечатление. Я глубоко признателен Вам за вдумчивость, с которой Вы воплощали наш персонаж в жизнь своим голосом. Я с нетерпением жду момента, когда Вы сможете насладиться общением с поклонниками Nintendo на мероприятиях по всему миру.
"А всех поклонников Марио мы просим почтить память господина Чарльза вместе с нами, и, пожалуйста, с нетерпением ждем встречи с ним в новой роли. Чарльз-сан, спасибо вам большое".
Шарль Мартине: "Большое спасибо, папа. На протяжении многих лет для меня было большой честью воплощать в жизнь твоих удивительно прекрасных персонажей. Для меня это большая честь и радость. Спасибо. Больше всего на свете я люблю встречаться с фанатами Марио, такими же фанатами Марио, как я, потому что я так благодарен вам за вашу радость, счастье и энтузиазм. Я думаю, что все, что мы здесь делаем, или все, что я здесь делаю, - это трогаю ваши сердца, заставляю вас улыбаться, смеяться и приношу немного этой магии счастья, и это было такой честью и такой радостью на протяжении многих лет, что я с нетерпением жду возможности продолжать приносить эту радость и помогать нам всем вспомнить нашу невинность, наше счастье и нашу радость через великие игры".
Пока мы ждем подробностей о новой роли Мартине в качестве посла Марио, читайте наши впечатления от игры Super Mario Bros. Wonder.
Источник: gameinformer
